1
00:00:02,669 --> 00:00:05,570
Este es Eliot Ness. vamos
fuera. No queremos ningún problema.
2
00:00:08,391 --> 00:00:10,937
Somos los Barkers.
¡Nunca nos atraparás!
3
00:00:10,961 --> 00:00:12,110
(disparos)
4
00:00:31,282 --> 00:00:33,994
( tema de suspenso)
5
00:00:34,018 --> 00:00:36,018
( lectura del locutor)
6
00:00:44,195 --> 00:00:46,035
LOCUTOR: Episodio de esta noche:
7
00:00:51,001 --> 00:00:53,401
Protagonizada por Robert Stack.
8
00:00:55,105 --> 00:00:59,942
Con estrella invitada especial,
Claire Trevor como Ma Barker.
9
00:01:04,848 --> 00:01:06,748
( tema de suspenso)
10
00:01:12,289 --> 00:01:13,866
NARRADOR: Uno de
el más sorprendente
11
00:01:13,890 --> 00:01:16,102
episodios en los anales
del crimen americano
12
00:01:16,126 --> 00:01:19,238
tuvo lugar el
16 de enero de 1935.
13
00:01:19,262 --> 00:01:23,064
Comenzó a las 7 a.m. de un
mañana cálida y soleada de Florida.
14
00:01:26,203 --> 00:01:28,748
Gracias por el uso
de su teléfono, señora.
15
00:01:28,772 --> 00:01:30,383
Bill, pasa esta palabra.
a los otros chicos,
16
00:01:30,407 --> 00:01:32,585
especialmente a los locales
policías y policías estatales.
17
00:01:32,609 --> 00:01:33,787
Estas personas son asesinas.
18
00:01:33,811 --> 00:01:35,555
Si empiezan a disparar,
Luego disparamos a matar.
19
00:01:35,579 --> 00:01:38,325
Bien. estas haciendo
un terrible error.
20
00:01:38,349 --> 00:01:40,092
Señora, esas personas son
buscado para todo
21
00:01:40,116 --> 00:01:41,928
por robo a banco y secuestro
22
00:01:41,952 --> 00:01:43,963
a sangre fría
asesinato en primer grado.
23
00:01:43,987 --> 00:01:46,065
Has leído sobre la mamá.
Mafia de ladrones, ¿no?
24
00:01:46,089 --> 00:01:47,867
Bueno, su nombre es
Clark, no Barker.
25
00:01:47,891 --> 00:01:50,370
Es fácil alquilar un lugar
bajo un nombre supuesto.
26
00:01:50,394 --> 00:01:53,406
Pero la señora Clark va a
iglesia conmigo los domingos.
27
00:01:53,430 --> 00:01:55,709
ella es la mas peligrosa
mujer en los Estados Unidos hoy.
28
00:01:55,733 --> 00:01:57,466
( tema de suspenso)
29
00:02:01,171 --> 00:02:02,749
NARRADOR: En un
operación combinada,
30
00:02:02,773 --> 00:02:04,283
Eliot Ness y sus agentes
31
00:02:04,307 --> 00:02:06,820
se unió al estado
Tropas y policía local
32
00:02:06,844 --> 00:02:10,056
en una visita sorpresa cerca del
ciudad de Oklawaha, Florida.
33
00:02:10,080 --> 00:02:13,682
Lo que siguió llegó a la portada
titulares en todo el mundo.
34
00:02:39,009 --> 00:02:40,086
Buenos días, mamá.
35
00:02:40,110 --> 00:02:41,220
Lloyd.
36
00:02:41,244 --> 00:02:43,222
(gritos): Lloyd Barker.
37
00:02:43,246 --> 00:02:45,659
deja de molestarme
ahora. Me quemaré.
38
00:02:45,683 --> 00:02:47,126
Esas donas huelen muy bien.
39
00:02:47,150 --> 00:02:48,428
Pensé que te gustarían.
40
00:02:48,452 --> 00:02:50,496
¿Freddy? Desayuno.
41
00:02:50,520 --> 00:02:52,632
¿Por qué Fred no me despertó? yo
Iba a pescar con él.
42
00:02:52,656 --> 00:02:54,467
¿Eres bueno para
ser perezoso. Todos nosotros.
43
00:02:54,491 --> 00:02:56,625
Necesitábamos estas vacaciones.
44
00:02:57,795 --> 00:02:59,839
Oye, donas.
45
00:02:59,863 --> 00:03:01,074
Oye, Lloyd, nosotros
debería preparar a mamá
46
00:03:01,098 --> 00:03:02,776
en el restaurante
negocios, ¿eh? Sí.
47
00:03:02,800 --> 00:03:04,611
Estamos bien
en el negocio en el que estamos.
48
00:03:04,635 --> 00:03:06,512
no quisiera
cosas diferentes.
49
00:03:06,536 --> 00:03:07,869
(risas)
50
00:03:32,213 --> 00:03:34,145
(tararea)
51
00:03:47,344 --> 00:03:48,976
Mamá, todavía tienes la voz.
52
00:03:51,065 --> 00:03:53,293
Mejor cuando cantaste
el coro en Tulsa, Ma.
53
00:03:53,317 --> 00:03:54,449
(risas)
54
00:03:55,635 --> 00:03:57,313
TODOS: ♪ Mientras dibujo ♪
55
00:03:57,337 --> 00:04:00,316
♪ Este aliento fugaz ♪
56
00:04:00,340 --> 00:04:04,793
♪ Cuando mis párpados
cerrar En la muerte ♪
57
00:04:15,422 --> 00:04:17,100
♪ Nos vemos en... ♪
58
00:04:17,124 --> 00:04:18,768
NESS: Fred Barker, Lloyd Barker.
59
00:04:18,792 --> 00:04:20,937
Salga. Ustedes tres.
60
00:04:20,961 --> 00:04:22,104
La casa está rodeada.
61
00:04:22,128 --> 00:04:24,288
Salgan en fila india
con las manos levantadas.
62
00:04:34,775 --> 00:04:37,954
Este es Eliot Ness. vamos
fuera. No queremos ningún problema.
63
00:04:37,978 --> 00:04:42,425
Bueno, muchachos, es... Él es
finalmente suceda.
64
00:04:42,449 --> 00:04:44,148
Supongo que sabemos qué hacer.
65
00:04:56,029 --> 00:04:58,708
Muchachos, tomen sus puestos.
Lloyd, cubre el camino.
66
00:04:58,732 --> 00:05:00,048
Freddy, dormitorio de arriba.
67
00:05:06,073 --> 00:05:08,193
LLOYD: Mamá, déjame
tienes un chaleco, ¿eh?
68
00:05:14,148 --> 00:05:15,825
Mwah. Mantén la barbilla en alto, mamá.
69
00:05:15,849 --> 00:05:18,249
Estamos con todos ustedes
el camino, mamá. Mwah.
70
00:05:46,680 --> 00:05:48,640
Vamos, sal. nosotros
No quiero ningún problema.
71
00:05:51,701 --> 00:05:54,447
Somos ladrones.
Nunca nos atraparás.
72
00:05:54,471 --> 00:05:55,620
(disparo de ametralladora)
73
00:05:57,641 --> 00:06:00,453
NARRADOR: El asalto de Eliot Ness
El grupo se vio envuelto en una batalla
74
00:06:00,477 --> 00:06:04,424
que los observadores de primera mano dijeron
parecía una guerra a gran escala.
75
00:06:04,448 --> 00:06:06,292
Iba a durar por
más de seis horas.
76
00:06:06,316 --> 00:06:09,451
Vamos. Siempre he pensado
Todo esto para ti, ¿no?
77
00:06:14,625 --> 00:06:15,935
Revisa esa puerta trasera.
78
00:06:15,959 --> 00:06:16,936
Sí, mamá.
79
00:06:16,960 --> 00:06:18,660
(disparo de ametralladora)
80
00:07:17,203 --> 00:07:19,749
♪ Cuando me elevo hacia... ♪
81
00:07:19,773 --> 00:07:21,518
NARRADOR: La mujer
quién comenzó esa batalla,
82
00:07:21,542 --> 00:07:23,586
Sra. Kate Clark Barker,
83
00:07:23,610 --> 00:07:26,589
mejor conocida como Ma Barker,
era como un animal salvaje,
84
00:07:26,613 --> 00:07:28,190
una furia demente.
85
00:07:28,214 --> 00:07:30,627
Pero había habido
una época en años pasados
86
00:07:30,651 --> 00:07:32,228
cuando ella era muy diferente,
87
00:07:32,252 --> 00:07:35,398
cuando ella tomó su lugar entre
señoras respetadas que van a la iglesia
88
00:07:35,422 --> 00:07:36,855
de Tulsa, Oklahoma.
89
00:07:38,124 --> 00:07:43,740
♪ Cuando mis párpados
cerrar En la muerte ♪
90
00:07:43,764 --> 00:07:49,446
♪ Cuando me elevo hacia
mundos desconocidos ♪
91
00:07:49,470 --> 00:07:55,184
♪ Nos vemos en Mi
trono del juicio ♪
92
00:07:55,208 --> 00:08:00,590
♪ Rock of Ages hendido para mí ♪
93
00:08:00,614 --> 00:08:07,396
♪ Déjame esconderme en ti ♪
94
00:08:07,420 --> 00:08:11,723
♪ Amén ♪
95
00:08:14,260 --> 00:08:16,072
Creo que eso va a sonar
Muy bien el domingo.
96
00:08:16,096 --> 00:08:17,707
Espero que así sea.
97
00:08:17,731 --> 00:08:20,109
Oh, eso fue solo
Preciosa, señora Barker.
98
00:08:20,133 --> 00:08:21,510
Saliste maravillosamente.
99
00:08:21,534 --> 00:08:23,112
MUJER: Tú estabas
simplemente maravilloso, querida.
100
00:08:23,136 --> 00:08:24,947
Señoras, nunca he
Te escuché mejor.
101
00:08:24,971 --> 00:08:26,448
Oh, gracias, reverendo.
102
00:08:26,472 --> 00:08:29,485
Sra. Barker, su solista
parte fue realmente inspiradora.
103
00:08:29,509 --> 00:08:31,020
Bueno, gracias, reverendo.
104
00:08:31,044 --> 00:08:34,791
Oh, señora Barker, puede que
¿Te hablo un minuto?
105
00:08:34,815 --> 00:08:36,014
Seguro.
106
00:08:40,187 --> 00:08:41,964
se trata de esos
chicos suyos, apuesto.
107
00:08:41,988 --> 00:08:44,222
Y ya es hora también.
108
00:08:46,026 --> 00:08:49,305
Sra. Barker, usted y
tu marido es bueno,
109
00:08:49,329 --> 00:08:51,374
miembros verticales
de la comunidad.
110
00:08:51,398 --> 00:08:54,210
Dime, ¿por qué es
no puedes hacer ejercicio
111
00:08:54,234 --> 00:08:57,046
un poco más de control
con tus chicos?
112
00:08:57,070 --> 00:08:59,515
Reverendo, me estoy enfermando y
cansado de todos en esta ciudad
113
00:08:59,539 --> 00:09:00,767
quejándose de ellos.
114
00:09:00,791 --> 00:09:02,101
El Departamento de Policía de Tulsa
115
00:09:02,125 --> 00:09:04,103
me hizo una visita
como su ministro.
116
00:09:04,127 --> 00:09:05,605
¿Qué? Me leen una lista
117
00:09:05,629 --> 00:09:07,339
de sus recientes escapadas.
118
00:09:07,363 --> 00:09:08,942
Toda una lista, debo decir.
119
00:09:08,966 --> 00:09:12,061
Golpear a otros
jóvenes, pequeños vandalismos.
120
00:09:12,085 --> 00:09:15,231
Mentiras, reverendo. nada
sino un montón de mentiras.
121
00:09:15,255 --> 00:09:17,967
No lo dudo.
122
00:09:17,991 --> 00:09:20,904
¿Pero no puedes darles?
¿Un poco más de orientación?
123
00:09:20,928 --> 00:09:23,990
Hasta ahora, la policía ha estado
más que indulgente por tu bien,
124
00:09:24,014 --> 00:09:26,295
pero me dicen si
hay más problemas...
125
00:09:28,034 --> 00:09:31,046
no soy una mujer que
regaña a su familia hasta la muerte.
126
00:09:31,070 --> 00:09:33,182
solo estan sembrando
su avena salvaje
127
00:09:33,206 --> 00:09:35,251
como dice el Buen Libro.
128
00:09:35,275 --> 00:09:36,836
Y saldrán de esto.
129
00:09:36,860 --> 00:09:38,760
( tema alegre)
130
00:09:48,605 --> 00:09:50,938
Freddy, sal.
131
00:10:20,637 --> 00:10:22,504
(sonido metálico)
132
00:10:29,929 --> 00:10:31,529
Kate? ¿Aún estás despierto?
133
00:10:32,799 --> 00:10:34,009
Te dije que no puedo irme a la cama
134
00:10:34,033 --> 00:10:36,229
hasta que termine Doc's
pastel de cumpleaños.
135
00:10:36,253 --> 00:10:38,897
Apuesto a que te olvidaste de tu
El cumpleaños de mi hijo mañana.
136
00:10:38,921 --> 00:10:41,234
Nunca lo recordaste
con cualquiera de ellos.
137
00:10:41,258 --> 00:10:44,570
Sí, lo hice. Así lo recordé.
138
00:10:44,594 --> 00:10:46,305
Kate, es pasada la medianoche.
139
00:10:46,329 --> 00:10:48,641
Los cuatro han sido
juntos desde la hora de cenar.
140
00:10:48,665 --> 00:10:50,943
Ah, vete a la cama. Deja de preocuparte.
141
00:10:50,967 --> 00:10:53,679
Pero tenían esa mirada en
sus ojos cuando salían.
142
00:10:53,703 --> 00:10:55,080
deberías serlo
avergonzado de ti mismo,
143
00:10:55,104 --> 00:10:57,149
Siempre pensando lo peor.
144
00:10:57,173 --> 00:10:58,183
¿Y cómo crees que me siento?
145
00:10:58,207 --> 00:10:59,652
cuando un detective
viene a la fabrica
146
00:10:59,676 --> 00:11:01,687
y me grita
¿delante de todos?
147
00:11:01,711 --> 00:11:03,623
"Tu hijo mayor,
Herman", me dice,
148
00:11:03,647 --> 00:11:05,524
"él está entrenando todo
kit y caboodle de ellos
149
00:11:05,548 --> 00:11:07,260
que me envíen a un reformatorio".
150
00:11:07,284 --> 00:11:09,178
frente a
todos, lo dijo.
151
00:11:09,202 --> 00:11:13,215
No hay nada malo con
nuestros muchachos excepto el buen humor.
152
00:11:13,239 --> 00:11:16,669
Al menos no resultarán
tener miedo de los gusanos mal pagados
153
00:11:16,693 --> 00:11:18,860
que todo el mundo está pisando.
154
00:11:20,564 --> 00:11:23,124
¿Te gustan algunas personas que podrías nombrar?
155
00:11:24,367 --> 00:11:27,601
Sí, George, como
algunas personas que podría nombrar.
156
00:11:48,191 --> 00:11:51,459
Así es, Jorge. dejar de fumar
preocuparme y irme a la cama.
157
00:12:12,782 --> 00:12:14,799
(pasos)
158
00:12:35,404 --> 00:12:37,138
MA: ¿Son ustedes, muchachos?
159
00:12:55,992 --> 00:12:57,069
¿Qué haces todavía despierto, mamá?
160
00:12:57,093 --> 00:12:58,070
Hola, mamá. Hola, mamá.
161
00:12:58,094 --> 00:12:59,204
Hola mamá.
162
00:12:59,228 --> 00:13:00,706
Ahora, Herman, tú
sé que no deberías
163
00:13:00,730 --> 00:13:02,140
Mantén a tus hermanos fuera tan tarde.
164
00:13:02,164 --> 00:13:03,876
Oh, vaya, lo siento, mamá.
165
00:13:03,900 --> 00:13:06,044
Bueno,
166
00:13:06,068 --> 00:13:10,204
es muy agradable los cuatro
eres tan sociable.
167
00:13:13,059 --> 00:13:14,899
PA: Muy bien, ¿dónde has estado?
168
00:13:15,728 --> 00:13:17,473
Uh, fuimos al cine, papá.
169
00:13:17,497 --> 00:13:19,842
No hay una película en
esta ciudad dura hasta la medianoche.
170
00:13:19,866 --> 00:13:21,077
Están mintiendo de nuevo.
171
00:13:21,101 --> 00:13:22,812
Si tuviera algo de sentido común,
Conseguiría mi correa de afeitar.
172
00:13:22,836 --> 00:13:25,364
No seas estúpido. ellos
Sacarte la luz del día a golpes.
173
00:13:25,388 --> 00:13:26,787
(todos ríen)
174
00:13:29,225 --> 00:13:30,820
¿Qué hay ahí dentro?
¿De dónde vino eso?
175
00:13:30,844 --> 00:13:32,560
No es asunto tuyo.
176
00:13:35,431 --> 00:13:37,376
No es de extrañar que todos
abajo sobre ellos
177
00:13:37,400 --> 00:13:39,412
cuando su propio padre
sigue insinuando.
178
00:13:39,436 --> 00:13:41,516
hazlos mostrar
¿Qué hay en esa bolsa?
179
00:13:46,309 --> 00:13:47,837
Bueno, es para ti, mamá.
180
00:13:47,861 --> 00:13:49,722
Se suponía que iba a ser una sorpresa.
181
00:13:49,746 --> 00:13:52,146
Sí, sólo papá lo arruinó.
182
00:14:01,724 --> 00:14:03,102
¿Qué casa hizo?
¿a quién se los robas?
183
00:14:03,126 --> 00:14:04,854
¡Jorge!
184
00:14:04,878 --> 00:14:07,118
Me escuchaste. ¿Dónde estaba?
¿Te arruinaste esta vez?
185
00:14:09,765 --> 00:14:11,932
( reproducción de tema dramático)
186
00:14:39,695 --> 00:14:41,440
NARRADOR: El
la tarde siguiente,
187
00:14:41,464 --> 00:14:43,909
Mamá dio un cumpleaños
fiesta para su hijo favorito,
188
00:14:43,933 --> 00:14:46,278
a quién tenía
cariñosamente apodado Doc.
189
00:14:46,302 --> 00:14:47,646
Dieciocho años.
190
00:14:47,670 --> 00:14:50,015
HERMAN: Mira ese pastel.
LLOYD: Oye, oye, feliz cumpleaños.
191
00:14:50,039 --> 00:14:51,550
HERMAN: Oh, mamá,
que hermosa torta.
192
00:14:51,574 --> 00:14:53,952
FRED: Celebre
con un gran pastel.
193
00:14:53,976 --> 00:14:55,488
Oye, vamos, doctor.
haznos un discurso.
194
00:14:55,512 --> 00:14:56,822
Feliz cumpleaños, viejo amigo.
195
00:14:56,846 --> 00:14:58,056
Vamos, apaga las velas.
196
00:14:58,080 --> 00:14:59,313
(llaman a la puerta)
197
00:15:01,384 --> 00:15:03,083
Lo conseguiré.
198
00:15:09,542 --> 00:15:10,919
Señora Barker.
199
00:15:10,943 --> 00:15:13,005
Anoche, el
antiguo lugar de Corrigan
200
00:15:13,029 --> 00:15:16,058
abajo en la calle 12
fue asaltado.
201
00:15:16,082 --> 00:15:17,593
MA: Bueno, ¿cómo sabríamos?
202
00:15:17,617 --> 00:15:18,694
algo sobre eso?
203
00:15:18,718 --> 00:15:19,828
Bueno, uno de los vecinos.
204
00:15:19,852 --> 00:15:22,587
cree que lo reconoció
Las voces de tu chico.
205
00:15:24,390 --> 00:15:27,125
Espera aquí un minuto.
Por favor, ¿quiere, oficial?
206
00:15:42,875 --> 00:15:45,037
El patrullero Hinckley dice
algunas cosas fueron robadas.
207
00:15:45,061 --> 00:15:47,973
Bueno, por Dios
Bueno, ¿por qué contarnoslo?
208
00:15:47,997 --> 00:15:50,475
Mis muchachos ni siquiera
salir de casa anoche.
209
00:15:50,499 --> 00:15:52,511
Bueno, si lo juras
a eso, señora Barker,
210
00:15:52,535 --> 00:15:53,879
Tomaré tu palabra.
211
00:15:53,903 --> 00:15:56,465
Después de todo, todos somos miembros.
de la misma congregación.
212
00:15:56,489 --> 00:15:58,155
Por qué, por supuesto.
213
00:16:03,029 --> 00:16:04,557
lo juro solemnemente
214
00:16:04,581 --> 00:16:07,693
que mis cuatro hijos
Estuvimos todos en casa anoche.
215
00:16:07,717 --> 00:16:10,629
Pasamos la tarde
mirando fotografías familiares.
216
00:16:10,653 --> 00:16:12,319
Así que ayúdame Dios.
217
00:16:13,355 --> 00:16:15,989
Amigos, lo siento
Te molesté.
218
00:16:19,429 --> 00:16:20,995
Feliz cumpleaños, doctora.
219
00:16:24,383 --> 00:16:27,446
TODOS: ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
220
00:16:27,470 --> 00:16:30,383
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
221
00:16:30,407 --> 00:16:34,119
♪ Feliz cumpleaños, querido Arthur ♪
222
00:16:34,143 --> 00:16:37,945
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
223
00:16:50,493 --> 00:16:52,293
(disparos)
224
00:16:54,263 --> 00:16:55,841
NARRADOR: Dos
noches después de la fiesta,
225
00:16:55,865 --> 00:16:58,644
los chicos Barker estaban
atrapado saqueando otra tienda.
226
00:16:58,668 --> 00:17:01,101
La vida de Herman fue
el precio que pagaron.
227
00:17:02,405 --> 00:17:05,484
"El Señor es mi
Pastor, nada me faltará.
228
00:17:05,508 --> 00:17:08,687
"Él me hace mentir
abajo en verdes pastos.
229
00:17:08,711 --> 00:17:11,757
"Él me guía
junto a las aguas tranquilas.
230
00:17:11,781 --> 00:17:14,226
"Él restaura mi alma.
231
00:17:14,250 --> 00:17:16,562
"Él me guía
caminos de justicia
232
00:17:16,586 --> 00:17:18,497
"por el bien de su nombre.
233
00:17:18,521 --> 00:17:22,468
"Sí, aunque camino a través
el valle de sombra de muerte,
234
00:17:22,492 --> 00:17:26,371
"No temeré ningún mal,
porque tú estás conmigo.
235
00:17:26,395 --> 00:17:30,175
"Tu vara y tu
personal, me consuelan.
236
00:17:30,199 --> 00:17:33,345
"Tú preparas
una mesa delante de mi
237
00:17:33,369 --> 00:17:35,697
"en presencia
de mis enemigos.
238
00:17:35,721 --> 00:17:38,167
"Tú unges
mi cabeza con aceite,
239
00:17:38,191 --> 00:17:40,702
"Mi copa está rebosando.
240
00:17:40,726 --> 00:17:43,138
"Seguramente la bondad y
la misericordia me seguirá
241
00:17:43,162 --> 00:17:45,274
"todos los días de mi vida,
242
00:17:45,298 --> 00:17:48,627
y habitaré en el
casa del Señor, para siempre."
243
00:17:48,651 --> 00:17:51,363
yo soy la resurrección
y la vida.
244
00:17:51,387 --> 00:17:52,665
El que cree en mí,
245
00:17:52,689 --> 00:17:56,135
aunque el fuera
muerto, pero vivirá.
246
00:17:56,159 --> 00:17:59,104
Y quienquiera que viva
y cree en mí,
247
00:17:59,128 --> 00:18:00,405
nunca morirá.
248
00:18:00,429 --> 00:18:02,229
(lloriqueando)
249
00:18:05,768 --> 00:18:07,334
(llora)
250
00:18:21,350 --> 00:18:23,662
¡Dejaste descansar a mi chico!
251
00:18:23,686 --> 00:18:25,631
Tú. tu eres el
uno que lo mató.
252
00:18:25,655 --> 00:18:26,798
Esa bala en su corazón,
253
00:18:26,822 --> 00:18:28,634
los policías no lo hicieron
ponlo ahí, lo hiciste.
254
00:18:28,658 --> 00:18:30,119
Era un vagabundo inútil.
255
00:18:30,143 --> 00:18:33,005
Estoy haciendo lo mejor que puedo para sentir
pena y lo único que puedo sentir es vergüenza.
256
00:18:33,029 --> 00:18:34,673
Imprime eso en tu periódico.
257
00:18:34,697 --> 00:18:37,676
¡Jorge, cierra la boca!
258
00:18:37,700 --> 00:18:39,411
Imprimir sobre un hombre que
siempre trabajó duro,
259
00:18:39,435 --> 00:18:40,879
siempre intenté
criar a sus hijos apropiadamente
260
00:18:40,903 --> 00:18:42,013
Sólo que ella no lo dejó.
261
00:18:42,037 --> 00:18:43,954
En un minuto, lo haré
chasquea los dientes.
262
00:18:47,860 --> 00:18:50,072
Kate.
263
00:18:50,096 --> 00:18:53,197
Kate, todos terminarán como
esto si no los detenemos.
264
00:18:55,135 --> 00:18:57,813
Amigos, ¿qué pasó?
265
00:18:57,837 --> 00:19:01,150
quería ser un buen
padre, y estar orgulloso de ti.
266
00:19:01,174 --> 00:19:03,619
Un chico tiene derecho a
estar orgulloso de cuatro hijos.
267
00:19:03,643 --> 00:19:06,743
Estoy orgulloso de ti.
Estoy orgulloso de ti.
268
00:19:10,950 --> 00:19:13,361
Me refiero a esto.
269
00:19:13,385 --> 00:19:16,220
Así que ayúdame, quiero decir
esto. Yo... me iré.
270
00:19:17,389 --> 00:19:18,967
me iré
el grupo de ustedes.
271
00:19:18,991 --> 00:19:21,369
A menos que haya un cambio.
272
00:19:21,393 --> 00:19:23,422
De ahora en adelante, hay
tiene que haber un cambio.
273
00:19:23,446 --> 00:19:26,258
Ustedes, muchachos, ustedes... van a
Consíguete trabajos respetables
274
00:19:26,282 --> 00:19:28,733
y seguir la línea.
275
00:19:30,937 --> 00:19:32,018
Ayúdame, Kate.
276
00:19:34,724 --> 00:19:37,436
Aquí mismo, en los pobres.
La tumba de Herman...
277
00:19:37,460 --> 00:19:38,537
(olfatea)
278
00:19:38,561 --> 00:19:39,772
hazles prometer.
279
00:19:39,796 --> 00:19:44,264
Que, convertirse en un grupo
de don nadies sin carácter?
280
00:19:49,121 --> 00:19:50,621
Está bien, Kate.
281
00:19:53,959 --> 00:19:55,826
Bien, muchachos.
282
00:20:01,801 --> 00:20:03,001
(llora)
283
00:20:08,858 --> 00:20:12,793
Señora Barker, yo estaba
un amigo de Herman.
284
00:20:13,830 --> 00:20:14,830
Y yo...
285
00:20:16,349 --> 00:20:19,127
Vete tú, tú. Te escapas.
286
00:20:19,151 --> 00:20:20,729
¿Dónde está tu sentido de la decencia?
287
00:20:20,753 --> 00:20:22,097
Nadie te preguntó ni a nadie más.
288
00:20:22,121 --> 00:20:23,983
venir irrumpiendo
en nuestra familia.
289
00:20:24,007 --> 00:20:28,108
Déjanos en paz en nuestro dolor,
¡Eres un vagabundo sucio y inútil!
290
00:20:31,580 --> 00:20:32,880
(llora)
291
00:20:34,416 --> 00:20:35,894
Tómatelo con calma, mamá.
292
00:20:35,918 --> 00:20:37,228
No te preocupes, mamá.
293
00:20:37,252 --> 00:20:38,797
Nos las arreglaremos sin papá.
294
00:20:38,821 --> 00:20:40,854
Claro. Buen viaje.
295
00:20:42,024 --> 00:20:43,769
Estaremos bien.
296
00:20:43,793 --> 00:20:46,604
Seremos simplemente Jim-Dandy.
297
00:20:46,628 --> 00:20:49,808
Bueno, verás, nada
Voy a derribar a esta familia.
298
00:20:49,832 --> 00:20:52,711
No mientras nosotros
todos se mantienen unidos,
299
00:20:52,735 --> 00:20:57,182
y seguir amándonos cada uno
otros como dice la regla de oro.
300
00:20:57,206 --> 00:20:59,284
Sólo yo y mis hijos.
301
00:20:59,308 --> 00:21:02,309
Mis bellos y maravillosos muchachos.
302
00:21:03,112 --> 00:21:05,157
¡No se permiten forasteros!
303
00:21:05,181 --> 00:21:07,848
Los forasteros se mantienen alejados, ¿entiendes?
304
00:21:09,085 --> 00:21:10,662
Ahora.
305
00:21:10,686 --> 00:21:15,422
Ahora son solo los cuatro de
nosotros contra el mundo entero.
306
00:21:25,285 --> 00:21:28,046
LOCUTOR: Y ahora,
volver a Los Intocables.
307
00:21:40,633 --> 00:21:42,244
NARRADOR: Ma Barker fue la mente maestra
308
00:21:42,268 --> 00:21:44,679
la vida criminal de sus hijos
en los próximos años.
309
00:21:44,703 --> 00:21:46,937
Robos a bancos
eran su especialidad.
310
00:21:52,711 --> 00:21:54,389
¿Puedo ayudarla, señora?
311
00:21:54,413 --> 00:21:59,383
Oh, gracias, acabo de detenerme.
para que le cambien un billete de $5.
312
00:22:13,832 --> 00:22:15,499
( reproducción de tema dramático)
313
00:22:33,752 --> 00:22:38,367
Bueno, al menos ninguno de
Eres el peor por el desgaste.
314
00:22:38,391 --> 00:22:40,335
¿Quién mató al guardia?
315
00:22:40,359 --> 00:22:42,371
Lo hice, mamá.
316
00:22:42,395 --> 00:22:43,872
¿Por qué tuviste que hacerlo?
317
00:22:43,896 --> 00:22:45,474
Bueno, bloqueó esa puerta lateral.
318
00:22:45,498 --> 00:22:47,242
te dije que no lo hicieras
Usa esa puerta lateral.
319
00:22:47,266 --> 00:22:49,478
Dibujé un mapa especialmente.
320
00:22:49,502 --> 00:22:51,982
Te entró pánico, ¿no?
321
00:22:57,243 --> 00:22:59,788
No matarás.
322
00:22:59,812 --> 00:23:03,192
El buen libro
dice que no matarás.
323
00:23:03,216 --> 00:23:05,782
Mis muchachos nunca asesinaron a nadie.
324
00:23:07,953 --> 00:23:10,098
Lo siento, mamá.
325
00:23:10,122 --> 00:23:12,056
No se refería a mamá.
326
00:23:15,762 --> 00:23:18,202
Hay siete estados
Suena la alarma, mamá.
327
00:23:19,866 --> 00:23:21,410
Tenemos que encontrar un escondite.
328
00:23:21,434 --> 00:23:24,200
Ayúdanos. por favor
Quédate con nosotros, mamá.
329
00:23:37,366 --> 00:23:39,132
Sabes que me quedaré.
330
00:23:40,402 --> 00:23:42,280
Sólo tú tienes que mostrar
alguna mejora.
331
00:23:42,304 --> 00:23:45,217
Quiero que mis hijos sean los
mejor, ¿entiendes? El mejor.
332
00:23:45,241 --> 00:23:47,618
No más errores.
No más caídas.
333
00:23:47,642 --> 00:23:49,787
Ahora, así es como
debería haberlo hecho.
334
00:23:49,811 --> 00:23:51,245
Calle principal aquí.
335
00:23:53,282 --> 00:23:54,926
Banco aquí.
336
00:23:54,950 --> 00:23:57,662
Ahora, si vinieras
por el frente,
337
00:23:57,686 --> 00:24:02,500
como lo ensayamos,
en silencio, sin correr,
338
00:24:02,524 --> 00:24:05,470
cruzar la calle, caminar
Directamente a través de esa farmacia
339
00:24:05,494 --> 00:24:06,637
a esta puerta aquí,
340
00:24:06,661 --> 00:24:09,440
que yo cuidadosamente
comprobado por ti,
341
00:24:09,464 --> 00:24:11,276
hubieras sido
limpiar en el siguiente bloque
342
00:24:11,300 --> 00:24:13,778
mucho antes de eso
La alarma del banco sonó.
343
00:24:13,802 --> 00:24:15,280
Ahora escuche atentamente.
344
00:24:15,304 --> 00:24:18,649
Ustedes tres tienen que
piensa y actúa como si lo fueras.
345
00:24:18,673 --> 00:24:22,287
quiero que seas inteligente
Y rápido y perfecto.
346
00:24:22,311 --> 00:24:25,056
Freddy, te quiero siempre dentro
el coche con el motor en marcha.
347
00:24:25,080 --> 00:24:27,993
Vas a usar zapatillas,
hacer las cosas más rápido, más rápido.
348
00:24:28,017 --> 00:24:31,129
Y la próxima vez que dibujo un
mapa, estará en código.
349
00:24:31,153 --> 00:24:33,598
Y ustedes son todos
Lo memorizaré.
350
00:24:33,622 --> 00:24:36,401
vamos a empezar
moviéndose rápido y grande.
351
00:24:36,425 --> 00:24:38,836
Y quiero que mis muchachos estén preparados.
352
00:24:38,860 --> 00:24:40,560
( reproducción de tema dramático)
353
00:24:44,900 --> 00:24:46,945
NARRADOR: Comenzando
en diciembre de 1931,
354
00:24:46,969 --> 00:24:50,248
el país estaba electrificado
por una serie de crímenes sorprendentes.
355
00:24:50,272 --> 00:24:54,452
Una nueva pandilla estaba trabajando
tan rápidamente en áreas tan amplias
356
00:24:54,476 --> 00:24:58,156
que las autoridades federales y locales
Las agencias estaban desconcertadas.
357
00:24:58,180 --> 00:25:01,075
El rastro sangriento saltó de
desde Oklahoma hasta Minnesota,
358
00:25:01,099 --> 00:25:03,867
luego hasta Kansas,
De nuevo a las Dakotas,
359
00:25:05,103 --> 00:25:07,915
luego a Illinois
sin pistas.
360
00:25:07,939 --> 00:25:11,253
Entonces un día un
hombrecito tranquilo y cansado
361
00:25:11,277 --> 00:25:14,389
entró en Eliot
Oficina de Ness en Chicago.
362
00:25:14,413 --> 00:25:17,292
Durante siete años, Pa Barker
había seguido su propio camino:
363
00:25:17,316 --> 00:25:19,093
decente, respetuoso de la ley.
364
00:25:19,117 --> 00:25:22,164
Horrorizado, había leído
sobre los crecientes crímenes.
365
00:25:22,188 --> 00:25:24,032
Él sabía quién estaba detrás de ellos.
366
00:25:24,056 --> 00:25:26,502
Amigos le habían escrito
de St. Paul, Minnesota,
367
00:25:26,526 --> 00:25:29,137
y había reconocido el
mujer que alquiló la casa
368
00:25:29,161 --> 00:25:31,757
en 1274 South Robert Street.
369
00:25:31,781 --> 00:25:33,024
Cientos de pistas falsas
370
00:25:33,048 --> 00:25:35,093
vertido en fondos federales
y otras agencias.
371
00:25:35,117 --> 00:25:37,462
Esto también podría ser
una búsqueda inútil.
372
00:25:37,486 --> 00:25:40,432
Pero Eliot Ness no pudo
permitirse el lujo de pasar por alto cualquier pista,
373
00:25:40,456 --> 00:25:42,600
no importa lo pequeño que sea.
374
00:25:42,624 --> 00:25:45,337
En 1274 Sur
Robert Street, San Pablo,
375
00:25:45,361 --> 00:25:46,838
Era como en los viejos tiempos.
376
00:25:46,862 --> 00:25:48,106
Los hermanos estaban reunidos
377
00:25:48,130 --> 00:25:51,609
para celebrar Doc
El cumpleaños de Barker.
378
00:25:51,633 --> 00:25:54,912
Doctor, voy a conseguir
tu regalo de cumpleaños.
379
00:25:54,936 --> 00:25:56,370
¿Lloyd, Freddy?
380
00:26:03,278 --> 00:26:04,956
¿Dónde la desenterró Doc?
381
00:26:04,980 --> 00:26:07,158
Oh, ella trabaja en uno de
los clubes aquí en St. Paul, Ma.
382
00:26:07,182 --> 00:26:08,493
Sí, ella es una chica a la que le gustan los cheques, mamá.
383
00:26:08,517 --> 00:26:10,884
Sí. ella parece
ella ha estado por aquí.
384
00:26:15,424 --> 00:26:17,635
Tejí esto para
El cumpleaños del doctor.
385
00:26:17,659 --> 00:26:19,904
Me mantuvo ocupado el último
tiempo que estuviste libre en un trabajo.
386
00:26:19,928 --> 00:26:22,107
Qué bonito, mamá. Sí.
387
00:26:22,131 --> 00:26:26,033
Él sabe que nunca preguntamos
personas ajenas a las fiestas familiares.
388
00:26:27,269 --> 00:26:28,969
(niña riendo)
389
00:26:32,825 --> 00:26:34,024
Ahora.
390
00:26:42,969 --> 00:26:45,180
Muy bien, puedes tomar
eso de donde lo conseguiste,
391
00:26:45,204 --> 00:26:47,316
o dárselo a
otro novio
392
00:26:47,340 --> 00:26:49,117
DOC: Mamá. yo no
como ella. Ella es barata.
393
00:26:49,141 --> 00:26:50,885
No me pidas que
como ella. Mamá, basta.
394
00:26:50,909 --> 00:26:52,787
No traigas tu fácil
camionetas por aquí.
395
00:26:52,811 --> 00:26:54,589
no los quiero
traído a mi casa.
396
00:26:54,613 --> 00:26:55,879
(suena el timbre)
397
00:27:05,457 --> 00:27:07,268
el esta sosteniendo
algo en su mano.
398
00:27:07,292 --> 00:27:09,270
Podría ser un policía o un oficial del gobierno.
399
00:27:09,294 --> 00:27:12,295
Cada uno de ustedes va al
escondites que elegí. Rápido.
400
00:27:14,033 --> 00:27:16,144
¿Podemos confiar en ti? Claro que puedes.
401
00:27:16,168 --> 00:27:18,413
Bueno, te daré de comer
líneas. Simplemente sigue el juego.
402
00:27:18,437 --> 00:27:19,717
Bueno.
403
00:27:24,510 --> 00:27:27,756
¿Sra. Oliver? Eh, Olivier.
404
00:27:27,780 --> 00:27:29,625
mi marido estaba
de ascendencia francesa.
405
00:27:29,649 --> 00:27:30,993
Sí, bueno, se trata de, eh...
406
00:27:31,017 --> 00:27:33,061
La nueva línea de autobús aquí,
Señora, en Robert Street.
407
00:27:33,085 --> 00:27:34,395
Supongo que leíste.
408
00:27:34,419 --> 00:27:36,431
Estamos recolectando 5000
nombres para mantener el ayuntamiento
409
00:27:36,455 --> 00:27:38,033
de ponerlo
a través. Oh, ajá.
410
00:27:38,057 --> 00:27:41,219
Y estoy seguro de que no querrías
Un bonito bloque residencial en mal estado.
411
00:27:41,243 --> 00:27:42,843
No, por supuesto que no.
412
00:27:44,446 --> 00:27:45,924
Oye, ¿adónde vas?
413
00:27:45,948 --> 00:27:47,258
Oh, me gustaría el
resto de la familia
414
00:27:47,282 --> 00:27:48,492
a firmar la petición, señora.
415
00:27:48,516 --> 00:27:51,218
Oh, conseguiré mi
hija para que lo firme.
416
00:27:52,687 --> 00:27:55,167
MA: ¿Eloise?
417
00:27:57,126 --> 00:28:00,405
Aquí está mi hija ahora.
Sólo firma aquí, cariño.
418
00:28:00,429 --> 00:28:02,024
NESS: ¿Nadie más?
No, eh... ¿No hay hombres?
419
00:28:02,048 --> 00:28:03,980
Oh, no. Estamos todos solos.
420
00:28:05,617 --> 00:28:08,285
Bueno, estoy muy agradecido.
Todo ayuda.
421
00:28:16,595 --> 00:28:18,473
Chico, seguro que lo engañamos.
¿No es así, señora Barker?
422
00:28:18,497 --> 00:28:21,365
No seas estúpido.
¿Doctor, Lloyd, Freddy?
423
00:28:23,135 --> 00:28:25,713
Empaca tus cosas.
Nos vamos de aquí.
424
00:28:25,737 --> 00:28:27,482
Ese tipo estaba husmeando
por algo.
425
00:28:27,506 --> 00:28:28,983
¿Cómo arreglamos la gasolina, Freddy?
426
00:28:29,007 --> 00:28:30,718
El tanque está lleno, mamá. Ah, bien.
427
00:28:30,742 --> 00:28:32,437
¿Qué hay de mí, señora Barker?
428
00:28:32,461 --> 00:28:34,981
Dile adiós al doctor
y lárgate.
429
00:28:38,167 --> 00:28:40,312
¿Qué hace ella?
¿Quiere decir "lárguese", doctor?
430
00:28:40,336 --> 00:28:41,980
Pensé que éramos
voy a casarme.
431
00:28:42,004 --> 00:28:44,682
Ahora, no te preocupes, cariño.
Tendrás noticias mías.
432
00:28:44,706 --> 00:28:45,805
Enviaré por ti.
433
00:29:00,072 --> 00:29:02,450
Son todos los Barkers
correcto. Hija, mi pie.
434
00:29:02,474 --> 00:29:04,252
Mira cómo deletrea Olivier.
435
00:29:04,276 --> 00:29:06,021
Eso no prueba la
Los chicos se esconden allí.
436
00:29:06,045 --> 00:29:08,423
Olí el humo del cigarro
en el comedor.
437
00:29:08,447 --> 00:29:09,691
Será mejor que nos apresuremos.
438
00:29:09,715 --> 00:29:11,726
Ve a la policía
sede y obtener ayuda local.
439
00:29:11,750 --> 00:29:13,361
Me quedaré aquí y mantendré
la casa cubierta.
440
00:29:13,385 --> 00:29:15,052
(el motor arranca)
441
00:29:24,263 --> 00:29:25,528
¡Adelante!
442
00:29:30,068 --> 00:29:31,868
Vamos, doctor, cariño.
443
00:29:34,072 --> 00:29:35,272
Vamos.
444
00:29:38,993 --> 00:29:40,527
(chirrido de llantas)
445
00:30:14,713 --> 00:30:16,824
NARRADOR: Después
escapando de la trampa de Eliot Ness,
446
00:30:16,848 --> 00:30:19,294
los Barkers sacaron el
mayor secuestro de la historia
447
00:30:19,318 --> 00:30:20,996
hasta esa fecha.
448
00:30:21,020 --> 00:30:23,987
Doscientos mil
dólares para un millonario de St. Paul.
449
00:30:33,065 --> 00:30:34,109
Chicos. Mamá.
450
00:30:34,133 --> 00:30:36,177
Hola mamá. Esta vez no hay quejas.
451
00:30:36,201 --> 00:30:39,780
¡Oh! Oh, soy tan
Estoy muy orgulloso, yo...
452
00:30:39,804 --> 00:30:40,915
Bueno, casi no puedo hablar.
453
00:30:40,939 --> 00:30:41,916
(todos ríen)
454
00:30:41,940 --> 00:30:43,318
Oye, vamos.
Empecemos la fiesta.
455
00:30:43,342 --> 00:30:45,253
Vamos. mamá, yo
tengo una verdadera sorpresa
456
00:30:45,277 --> 00:30:47,455
para ti afuera. Escucha,
Mira esa celebración.
457
00:30:47,479 --> 00:30:48,995
Mañana temprano hacemos el check out.
458
00:30:49,998 --> 00:30:50,992
¿Qué?
459
00:30:51,016 --> 00:30:53,060
El calor está encendido. Realmente encendido.
460
00:30:53,084 --> 00:30:55,413
Tengo que alquilarnos un
escondite en alguna parte.
461
00:30:55,437 --> 00:30:56,414
¿Dónde, mamá?
462
00:30:56,438 --> 00:30:57,916
Oh, Florida tal vez.
463
00:30:57,940 --> 00:30:59,617
Será mejor que nos mantengamos discretos
un par de meses.
464
00:30:59,641 --> 00:31:02,081
Bueno, Florida es buena para
luna de miel, ¿no?
465
00:31:08,417 --> 00:31:10,583
¿Qué significa eso?
comentario malo, Arthur?
466
00:31:14,256 --> 00:31:17,140
Ahora recuerdas a Eloise.
La traeré conmigo, mamá.
467
00:31:18,143 --> 00:31:19,143
¿Sí?
468
00:31:20,913 --> 00:31:23,358
Doc, ella no pertenece a nosotros.
469
00:31:23,382 --> 00:31:25,822
Pero estamos enamorados, señora Barker.
470
00:31:26,218 --> 00:31:28,730
¿Por qué no eres bueno?
pequeño... DOC: ¡Mamá!
471
00:31:28,754 --> 00:31:31,088
No tienes ninguna llamada para
hacer comentarios como ese.
472
00:31:32,975 --> 00:31:37,188
Ninguna chica te convendría.
Quieres que te esposan.
473
00:31:37,212 --> 00:31:39,652
¿Por qué estás?
celoso. Sólo celoso.
474
00:31:41,083 --> 00:31:44,796
nos estamos quedando
juntos. Ningún forastero.
475
00:31:44,820 --> 00:31:47,131
Te advertí que ella
lanzar una llave inglesa.
476
00:31:47,155 --> 00:31:48,667
Elly.
477
00:31:48,691 --> 00:31:51,803
Escucha, tú inventas tu
Piensa ahora mismo, hijo de mamá.
478
00:31:51,827 --> 00:31:53,393
¿Cuál será?
479
00:32:02,521 --> 00:32:05,233
Me voy, mamá.
Nos vamos a Chicago.
480
00:32:05,257 --> 00:32:07,017
me he llevado mi feria
compartir y vamoosing.
481
00:32:11,496 --> 00:32:13,230
No seas tonto, cariño.
482
00:32:19,138 --> 00:32:21,204
Doc, no se atreve.
483
00:32:22,407 --> 00:32:23,518
Está estallando.
484
00:32:23,542 --> 00:32:25,386
Está escapando de Alcatraz.
485
00:32:25,410 --> 00:32:27,455
Defiéndame, doctor.
486
00:32:27,479 --> 00:32:29,591
no puedo evitar lo que
piensan los forasteros.
487
00:32:29,615 --> 00:32:31,326
Ellos no lo saben.
488
00:32:31,350 --> 00:32:33,828
Desde que eras pequeña
niños, tú y tus hermanos,
489
00:32:33,852 --> 00:32:36,297
tan salvaje, tan... Tan diferente.
490
00:32:36,321 --> 00:32:37,999
Has necesitado mi
fuerza y voluntad
491
00:32:38,023 --> 00:32:39,517
para mantenerte fuera de problemas.
492
00:32:39,541 --> 00:32:41,619
Doc, no debes marcharte.
493
00:32:41,643 --> 00:32:43,563
de la fuerza
Te lo entrego.
494
00:32:47,049 --> 00:32:49,293
Cuando tenia 6 años
viejo, tenía meningitis.
495
00:32:49,317 --> 00:32:51,029
Dijeron que no podía
vivir toda la noche.
496
00:32:51,053 --> 00:32:52,296
Ni siquiera lo recuerdas.
497
00:32:52,320 --> 00:32:55,233
Me senté toda la noche
apretando tu mano,
498
00:32:55,257 --> 00:32:58,036
presionando la vitalidad
de mí en ti.
499
00:32:58,060 --> 00:32:59,543
Doc, no la escuche.
500
00:33:01,430 --> 00:33:04,876
Mucha gente me ha dicho que soy
De sangre fría, sin corazón.
501
00:33:04,900 --> 00:33:08,546
Supongo que no me muestran
mucho corazón a la mayoría de la gente.
502
00:33:08,570 --> 00:33:11,282
es porque ha sido
tan lleno de amor
503
00:33:11,306 --> 00:33:13,039
Tengo para ustedes muchachos.
504
00:33:28,106 --> 00:33:30,207
Doc. ¡Doc!
505
00:33:31,343 --> 00:33:32,387
(las puertas del auto se cierran de golpe)
506
00:33:32,411 --> 00:33:35,156
déjala y ven
a Florida con nosotros.
507
00:33:35,180 --> 00:33:36,546
¡Doc!
508
00:33:38,149 --> 00:33:43,097
Doc, juramos en casa de Herman.
tumba para permanecer juntos,
509
00:33:43,121 --> 00:33:45,966
amarnos unos a otros.
510
00:33:45,990 --> 00:33:47,390
Doc.
511
00:33:51,463 --> 00:33:53,730
( reproducción de tema dramático)
512
00:33:55,467 --> 00:33:56,811
NARRADOR: Mientras Ma Barker
513
00:33:56,835 --> 00:33:58,546
y dos de sus hijos
estaban escondidos en Florida,
514
00:33:58,570 --> 00:34:00,214
el drama cambió
a una pensión
515
00:34:00,238 --> 00:34:02,617
más de mil
millas de distancia, en Chicago.
516
00:34:02,641 --> 00:34:05,520
El hijo que había roto
lejos también se escondía,
517
00:34:05,544 --> 00:34:07,321
inquieto y asustado.
518
00:34:07,345 --> 00:34:09,891
Durante semanas, Doc y
Eloise se había estado escondiendo
519
00:34:09,915 --> 00:34:12,627
en 1187 State Street.
520
00:34:12,651 --> 00:34:14,262
ELOISE: Doctor, tengo hambre.
521
00:34:14,286 --> 00:34:16,364
¿Quién no tiene hambre?
522
00:34:16,388 --> 00:34:18,132
No tengo dinero.
523
00:34:18,156 --> 00:34:20,568
Tienes mucho dinero.
524
00:34:20,592 --> 00:34:22,125
Dos dólares.
525
00:34:28,634 --> 00:34:31,212
El rescate en la oficina
El cajón permaneció intacto.
526
00:34:31,236 --> 00:34:33,281
Pero necesitaban
dinero para la compra.
527
00:34:33,305 --> 00:34:35,750
Mamá no estaba allí para
piensa por él.
528
00:34:35,774 --> 00:34:38,219
Y por una vez, doctor
estaba solo.
529
00:34:38,243 --> 00:34:40,577
Y por su cuenta,
tuvo una erección.
530
00:34:42,481 --> 00:34:44,626
Números de serie de los billetes
del secuestro de St. Paul
531
00:34:44,650 --> 00:34:46,461
estaban listados con todos los comerciantes.
532
00:34:46,485 --> 00:34:48,563
El dueño de la
tienda de comestibles en Chicago
533
00:34:48,587 --> 00:34:50,031
dónde se gastó la factura
534
00:34:50,055 --> 00:34:52,133
Se comunicó con la oficina de Eliot Ness.
535
00:34:52,157 --> 00:34:53,902
Ahora, Ness tenía una ventaja.
536
00:34:53,926 --> 00:34:56,438
Uno de los ladrones
estaba en Chicago.
537
00:34:56,462 --> 00:34:58,640
Paso dos: ¿cómo llegar?
538
00:34:58,664 --> 00:35:00,508
Ness jugó un
Tengo la corazonada de que Pa Barker
539
00:35:00,532 --> 00:35:02,243
podría darles algún consejo familiar,
540
00:35:02,267 --> 00:35:04,078
uno que podría dar sus frutos.
541
00:35:04,102 --> 00:35:06,013
Envió a sus hombres
para visitar a Pa Barker
542
00:35:06,037 --> 00:35:08,382
en su garaje en
Joplin, Misuri.
543
00:35:08,406 --> 00:35:11,052
Pa dijo que cada vez que el
los chicos estaban lejos de casa,
544
00:35:11,076 --> 00:35:13,187
Ma siempre enviaba
enviarles un pastel por correo.
545
00:35:13,211 --> 00:35:16,290
Papá recordó eso a continuación.
La semana pasada fue el cumpleaños de Doc.
546
00:35:16,314 --> 00:35:18,593
Y Eliot Ness
jugó un tiro de 3 a 1
547
00:35:18,617 --> 00:35:20,898
que fue Doc quien había
Se separó de la pandilla.
548
00:35:21,987 --> 00:35:23,297
Memorándum para los administradores de correos de EE. UU.,
549
00:35:23,321 --> 00:35:26,000
todas las subestaciones postales de Chicago.
550
00:35:26,024 --> 00:35:27,702
personal en general
Ventanas de entrega
551
00:35:27,726 --> 00:35:29,403
Se les pide que observen de cerca
552
00:35:29,427 --> 00:35:30,905
para un hombre llamando
para un paquete pequeño
553
00:35:30,929 --> 00:35:32,373
dentro de la próxima semana más o menos,
554
00:35:32,397 --> 00:35:34,175
respondiendo a la foto
y descripción
555
00:35:34,199 --> 00:35:36,511
de Arthur "Doc" Barker,
556
00:35:36,535 --> 00:35:39,948
Doble techo de fugitivo del FBI K-7765
557
00:35:39,972 --> 00:35:41,705
en exhibición en su estación.
558
00:35:46,912 --> 00:35:48,578
Lloyd, cariño.
559
00:35:52,117 --> 00:35:54,095
El nombre es Clarence.
Tillman, ¿no es así?
560
00:35:54,119 --> 00:35:55,463
¿Qué nombre, mamá?
561
00:35:55,487 --> 00:36:01,268
El nombre que Doc siempre usa en
entrega general desde Chicago.
562
00:36:01,292 --> 00:36:02,537
Mamá, ¿qué estás haciendo?
563
00:36:02,561 --> 00:36:04,271
Ahora... Ahora, no me regañes.
564
00:36:04,295 --> 00:36:05,896
Fred. Hola, Fred.
565
00:36:08,567 --> 00:36:10,044
¿Sí, Lloyd?
566
00:36:10,068 --> 00:36:11,300
Mirar.
567
00:36:14,272 --> 00:36:15,750
Mamá, te pedimos que no lo hicieras.
568
00:36:15,774 --> 00:36:18,603
Es un riesgo loco, mamá. nadie
Sabe que estamos en Florida.
569
00:36:18,627 --> 00:36:20,705
Lo sé. Yo... yo
simplemente no puedo evitarlo.
570
00:36:20,729 --> 00:36:24,576
Yo... no puedo dormir
noches pensando en el
571
00:36:24,600 --> 00:36:27,829
tal vez suspirando por
un recuerdo amoroso.
572
00:36:27,853 --> 00:36:30,731
Mamá, el doctor no está suspirando.
573
00:36:30,755 --> 00:36:33,100
Él y esa chica están esperando.
vivir alto, ancho y guapo
574
00:36:33,124 --> 00:36:35,086
en esa masa extra
nos robaron.
575
00:36:35,110 --> 00:36:36,754
Sí, la rata asquerosa.
576
00:36:36,778 --> 00:36:39,790
Nunca te atrevas a decir
eso de nuevo mientras vivas.
577
00:36:39,814 --> 00:36:43,294
Está bien, mamá. sabemos
Doc es tu favorito.
578
00:36:43,318 --> 00:36:44,963
Pero hay que afrontar los hechos.
579
00:36:44,987 --> 00:36:47,453
Lloyd y yo no confiamos
Doc conoce esta ubicación, mamá.
580
00:36:48,740 --> 00:36:50,106
¿Qué dijiste?
581
00:36:52,861 --> 00:36:56,607
Lloyd, Freddy, tu hermano.
nunca nos decepcionaría...
582
00:36:56,631 --> 00:37:01,045
Mamá, está bien. lo envías a
él, pero sin remitente.
583
00:37:01,069 --> 00:37:02,480
yo me haré cargo
a Gainesville.
584
00:37:02,504 --> 00:37:05,917
Bueno. solo voy a poner
en esta postal.
585
00:37:05,941 --> 00:37:07,685
Ahora, no... No
escribiendo o algo así.
586
00:37:07,709 --> 00:37:09,241
Sólo... Sólo esta foto.
587
00:37:11,412 --> 00:37:13,324
"Saludos desde
Oklawaha, Florida."
588
00:37:13,348 --> 00:37:15,076
No, mamá.
589
00:37:15,100 --> 00:37:17,011
Déjalo fuera, mamá.
590
00:37:17,035 --> 00:37:18,875
Te lo digo, déjalo fuera.
591
00:37:22,807 --> 00:37:23,907
Bueno.
592
00:37:56,724 --> 00:37:58,236
NARRADOR: Eliot
El 3 a 1 de Ness
593
00:37:58,260 --> 00:37:59,703
estaba empezando a dar sus frutos.
594
00:37:59,727 --> 00:38:02,006
Doc había enviado a Eloise
a la oficina de correos
595
00:38:02,030 --> 00:38:03,774
para preguntar sobre su pastel,
596
00:38:03,798 --> 00:38:06,732
que siempre tuvo
de mamá en su cumpleaños.
597
00:38:24,519 --> 00:38:25,596
¿Y bien?
598
00:38:25,620 --> 00:38:26,630
Bueno, ¿qué?
599
00:38:26,654 --> 00:38:29,033
¿Están sosteniendo un paquete?
600
00:38:29,057 --> 00:38:31,102
Para Tillman, alguien
con el nombre de Tillman.
601
00:38:31,126 --> 00:38:32,103
¿Sí o no?
602
00:38:32,127 --> 00:38:33,926
Sí, está ahí.
603
00:38:35,630 --> 00:38:36,774
Doctor, por favor.
604
00:38:36,798 --> 00:38:37,942
Doctor, sea razonable.
605
00:38:37,966 --> 00:38:40,486
Un ciego puede ver
usted de esa descripción.
606
00:38:43,805 --> 00:38:45,616
Doctor, por favor.
607
00:38:45,640 --> 00:38:46,717
Doctor, no vale la pena.
608
00:38:46,741 --> 00:38:49,720
no por un pésimo,
pastel de cumpleaños rancio.
609
00:38:49,744 --> 00:38:51,789
Entonces es tu cumpleaños. ¿Así que lo que?
610
00:38:51,813 --> 00:38:53,913
(la puerta se abre, se cierra)
611
00:39:03,625 --> 00:39:05,669
¿Tienes un paquete para Tillman?
612
00:39:05,693 --> 00:39:07,660
Llene este formulario, por favor.
613
00:39:21,843 --> 00:39:23,075
Ahí estás.
614
00:40:28,376 --> 00:40:29,487
No quiero ninguno.
615
00:40:29,511 --> 00:40:31,088
Oh, cariño.
616
00:40:31,112 --> 00:40:33,779
Cómelo tú mismo. Ahogarse con eso.
617
00:40:40,922 --> 00:40:44,168
¿Alguna vez has oído hablar de un lugar?
¿Se llama Oklawaha?
618
00:40:44,192 --> 00:40:45,953
(disparo)
619
00:40:45,977 --> 00:40:46,977
(gritos)
620
00:40:55,287 --> 00:40:57,432
Feliz cumpleaños, doctora.
621
00:40:57,456 --> 00:40:59,183
NARRADOR: El
El horario era breve.
622
00:40:59,207 --> 00:41:02,103
8 de enero de 1935,
623
00:41:02,127 --> 00:41:04,505
El doctor Barker era
recogido en Chicago.
624
00:41:04,529 --> 00:41:06,607
16 de enero, 13:00 horas
625
00:41:06,631 --> 00:41:09,093
Los intocables eran
listo para su empujón final
626
00:41:09,117 --> 00:41:10,883
en la batalla de Oklawaha.
627
00:41:22,931 --> 00:41:24,397
(disparo de ametralladora)
628
00:41:33,742 --> 00:41:35,541
(disparos)
629
00:41:45,119 --> 00:41:48,098
Sí, nos reuniremos
alrededor de la bandera, muchachos.
630
00:41:48,122 --> 00:41:50,222
Nos reuniremos una vez más.
631
00:41:57,949 --> 00:41:59,648
(disparo de ametralladora)
632
00:42:08,610 --> 00:42:10,687
(risas)
633
00:42:10,711 --> 00:42:13,991
No pueden golpear el
lado de un granero.
634
00:42:14,015 --> 00:42:16,494
Están completamente destrozados.
635
00:42:16,518 --> 00:42:18,296
Somos demasiado para ellos.
636
00:42:18,320 --> 00:42:20,498
(disparo de ametralladora)
637
00:42:20,522 --> 00:42:21,965
Somos los Barkers.
638
00:42:21,989 --> 00:42:25,491
Será mejor que salgas del ejército.
la marina y los marines...
639
00:42:32,283 --> 00:42:33,849
¿Qué te pasa, mamá?
640
00:42:35,720 --> 00:42:38,832
Pensé que... vi tu
hermano, Doc, ahí fuera.
641
00:42:38,856 --> 00:42:40,935
Estás loca, mamá.
642
00:42:40,959 --> 00:42:43,704
Parado muy lejos
por esas palmeras.
643
00:42:43,728 --> 00:42:44,905
Mira, si él está aquí afuera,
644
00:42:44,929 --> 00:42:46,406
habrían tenido que
atraparlo en Chicago.
645
00:42:46,430 --> 00:42:48,042
¿De qué otra manera llegaría aquí?
646
00:42:48,066 --> 00:42:50,510
Ahora... Ahora, mamá... mamá,
estás viendo cosas.
647
00:42:50,534 --> 00:42:54,403
No. No, ella tiene razón. el
está ahí fuera. Yo también lo vi.
648
00:42:55,607 --> 00:42:57,718
Mamá.
649
00:42:57,742 --> 00:42:59,653
Él es quien nos entregó.
650
00:42:59,677 --> 00:43:00,988
Tenía que ser él.
651
00:43:01,012 --> 00:43:02,756
Mira, tenía... tenía que ser
el que les avisó
652
00:43:02,780 --> 00:43:03,824
sobre este escondite.
653
00:43:03,848 --> 00:43:05,982
¿No crees?
pensamientos tan sucios.
654
00:43:08,686 --> 00:43:10,898
Somos unos tontos.
655
00:43:10,922 --> 00:43:13,300
estoy saliendo de
aquí. ¿Y tú?
656
00:43:13,324 --> 00:43:14,819
Lloyd, vuelve.
657
00:43:14,843 --> 00:43:16,486
Ahora escúchame.
658
00:43:16,510 --> 00:43:19,924
Doc nunca delataría
sobre nosotros. Él nos ama.
659
00:43:19,948 --> 00:43:22,126
Somos su propia carne y sangre.
660
00:43:22,150 --> 00:43:23,928
Ahora, dejad de ser cobardes.
661
00:43:23,952 --> 00:43:27,019
Los crié, muchachos, para
sean valientes, no cobardes.
662
00:43:33,528 --> 00:43:35,127
Detenlo, Freddy.
663
00:44:08,062 --> 00:44:09,539
(disparos)
664
00:44:09,563 --> 00:44:12,776
Lloyd, cariño, intenta entender.
665
00:44:12,800 --> 00:44:14,745
Nosotros... tenemos que mantenernos unidos.
666
00:44:14,769 --> 00:44:18,415
Nada puede pasar si
simplemente nos mantenemos unidos.
667
00:44:18,439 --> 00:44:20,639
El doctor ha vuelto para ayudarnos.
668
00:44:21,743 --> 00:44:25,823
Nosotros... No podemos perder ahora, Lloyd.
669
00:44:25,847 --> 00:44:28,759
(disparos)
670
00:44:28,783 --> 00:44:30,015
Lloyd.
671
00:44:40,461 --> 00:44:42,327
(disparos)
672
00:44:45,099 --> 00:44:46,732
(disparo de ametralladora)
673
00:45:15,046 --> 00:45:17,124
Ahora que te llevamos en avión
Aquí abajo, depende de ti.
674
00:45:17,148 --> 00:45:18,692
No entramos por
derramamiento de sangre innecesario.
675
00:45:18,716 --> 00:45:20,917
(disparo de ametralladora)
676
00:45:25,006 --> 00:45:26,705
¡Espera un minuto!
677
00:45:34,148 --> 00:45:38,083
Hola Freddy. Venir
rápido. El doctor se unirá a nosotros.
678
00:45:44,876 --> 00:45:45,876
Doc.
679
00:45:50,431 --> 00:45:53,177
Doctor, usted se escapó.
estás de vuelta con nosotros.
680
00:45:53,201 --> 00:45:55,112
Oh, entra
rápido, cariño.
681
00:45:55,136 --> 00:45:56,246
Entra. Te necesitamos.
682
00:45:56,270 --> 00:45:58,715
Mamá, no tienes ninguna posibilidad.
683
00:45:58,739 --> 00:46:01,085
Oh, claro que lo hacemos ahora
que estás de vuelta con nosotros.
684
00:46:01,109 --> 00:46:03,287
Freddy. El doctor escapó.
685
00:46:03,311 --> 00:46:05,255
Imagínate, él rompió
lejos de los federales
686
00:46:05,279 --> 00:46:06,559
y él está aquí para ayudarnos.
687
00:46:11,736 --> 00:46:13,302
Apártate de mi camino, mamá.
688
00:46:15,706 --> 00:46:16,951
Él está trabajando para ellos ahora.
689
00:46:16,975 --> 00:46:18,502
No, Fred, no.
690
00:46:18,526 --> 00:46:20,092
Díselo.
691
00:46:21,780 --> 00:46:23,791
Cuéntale cómo los enviaste aquí.
692
00:46:23,815 --> 00:46:25,125
No, fue el asesinato del banco.
693
00:46:25,149 --> 00:46:27,416
Dijeron que reducirían
el cargo por eso si...
694
00:46:35,543 --> 00:46:37,109
¡No!
695
00:46:48,139 --> 00:46:50,918
Tu asesino.
696
00:46:50,942 --> 00:46:52,486
Escoria.
697
00:46:52,510 --> 00:46:55,739
Bueno, hazlo real.
Buen regalo de cumpleaños, mamá.
698
00:46:55,763 --> 00:46:57,229
Dámelo atrás.
699
00:47:32,917 --> 00:47:34,099
(disparo de ametralladora)
700
00:47:43,878 --> 00:47:46,011
(disparos)
701
00:47:58,826 --> 00:48:00,926
(se reproduce música del himno de la iglesia)
702
00:48:31,125 --> 00:48:32,502
NARRADOR: La una y veinte de la tarde
703
00:48:32,526 --> 00:48:34,755
16 de enero de 1935,
704
00:48:34,779 --> 00:48:37,725
después de más de seis
horas, la batalla había terminado.
705
00:48:37,749 --> 00:48:39,993
Encontraron Ma Barker's
cuerpo en el salón.
706
00:48:40,017 --> 00:48:42,062
Los escombros del
batalla a su alrededor.
707
00:48:42,086 --> 00:48:44,064
Encontraron a Fred Barker cerca.
708
00:48:44,088 --> 00:48:46,467
Y en la terraza acristalada
era Lloyd Barker.
709
00:48:46,491 --> 00:48:50,003
Las faldas que tenía
atados a ellos fueron finalmente desatados
710
00:48:50,027 --> 00:48:54,262
y el caso de Ma Barker
y sus hijos llegaron a su fin.
711
00:48:55,216 --> 00:48:57,216
( reproducción de tema dramático)
712
00:49:03,457 --> 00:49:04,990
( tema de suspenso)